Przebudzenie Lewiatana zostało wydane po polsku stosunkowo niedawno przez Fabrykę Słów, ale w dwóch tomach. O kontynuacji tego cyklu science-fiction do niedawna nie było nic słychać i wydawało się, że będzie można go czytać jedynie po angielsku. Jednak w kwietniu tego roku pojawiło się wznowienie pierwszego tomu za sprawą wydawnictwa Mag, a już niedługo na rynku będzie dostępny czwarty tom.
Ludzkość zasiedliła Układ Słoneczny – Marsa, Księżyc oraz Pas Asteroid. Jim Holden jest pierwszym oficerem lodowcowca kursującego z pierścieni Saturna na stacje górnicze Pasa. Podczas rutynowego kursu, natrafiają na opuszczony statek Scopuli, a w ich ręce wpada niechciany sekret, dla którego ktoś jest gotów dla niego zabijać, i to na skalę niewyobrażalną dla Jima i jego załogi. Tymczasem detektyw Miller otrzymuje zlecenie odszukania Julie Mao, dziewczyny, która na własne życzenie zrezygnowała z wygodnego życia u boku bogatych i wpływowych rodziców – po to, by walczyć o prawa uciskanych mieszkańców Pasa. Ślady śledztwa prowadzą do statku Scopuli, krzyżując w ten sposób drogi Millera i Jima Holdena. Okazuje się, że dziewczyna może być kluczem do rozwiązania każdej zagadki, która odmieni oblicze Układu Słonecznego. Jaki sekret skrywa? I co takiego odkrył Holden z załogą?
